Model: 78-7348LIT. #: 98-0468/08-0415-45x50mm Spotting Scopewith Digital Camera78-7348 6LIM.indd 1 8/17/04 3:39:29 PM
Système Requis : Pentium 166MMX minimum (Pentium II 266 recommandé) Windows 95 / 98 / ME / NT et Windows 2000/XP Minimum 32 Mo de RAM Port USB M
21INSTRUCTIONS SUR L'UTILISATION DE L'APPAREIL PHOTO A. Description des Boutons a. Le bouton de MODE a trois fonctions: 1. Mise sous
23GUIDE D'UTILISATION1. L'appareil photo est alimenté par deux piles de type AAA (non incluses) ou le câble USB (inclus).2. Mettez deu
15. Si le mode « Delete Last » (effacer la dernière) est sélectionné, l'affichage indique : Appuyez sur SNAP pour effacer la der
INSTRUCTIONS POUR D'UNE LUNETTE TERRESTRE MONTAGERemarque : Certaines lunettes terrestres particulières n’utilisent pas de trépied. Toutefois,
AVERTISSEMENT NE REGARDEZ JAMAIS le soleil directement dans d'une lunette terrestre Vous risqueriez des lésions oculaires permanentes.FONCTIONNE
3130GARANTIE LIMITÉE de DEUX ansVotre produit Bushnell® est garanti exempt de défauts de matériaux et de fabrication pendant deux ans après la date d&
Requisitos del sistema:• Pentium 166MMX mínimo (Se recomienda Pentium II 266)• Windows 95 / 98 /ME / NT y Windows 2000/XP• Mínimo de 32 MB de RAM•
B. Pantalla LCD 1. Temporizador: Seleccione el temporizador para sacar una fotografía retardada. Esto le proporciona un retraso de 10 segundo
8. Cuando se está en la modalidad "Normal", pulse SNAP para sacar una fotografía. 9. Cuando se está en la modalidad "Normal"
English…………………………………………………...4-17 Français…………………………………………………..18-31 Español………………………………………………..….32-45 Deutsch……………………………………………..…….46-59 It
15. Si se selecciona la modalidad "Delete Last" (Borrar última), la pantalla mostrará lo siguiente: Pulse SNAP para borrar la últ
INSTRUCCIONES PARA LOS TELESCOPIO DE LOCALIZACIONMONTAJENota: Hay algunos telescopios de localización para usos especiales que no incluyen el trípode.
ADVERTENCIAAsegúrese de descargar todas las fotografías de su cámara ANTES de quitar las pilas de la misma. ADVERTENCIANO mire directamente al Sol a t
4544GARANTÍA LIMITADA DE DOS AÑOSSu producto Bushnell® está garantizado contra defectos de material y fabricación durante dos años a partir de la fech
Systemvoraussetzungen:• Pentium 166MMX oder höher (Empfehlung: Pentium II 266)• Windows 95/98/ME/NT und Windows 2000/XP• Mindestens 32 MB RAM• USB
B. LC-Display 1. Timer: Wählen Sie Timer, um die Auslösung des Fotos zu verzögern. Dadurch gewinnen Sie circa 10 Sekunden Zeit. 2. Aufnahm
51BEDIENERHINWEISE 1. Der Betrieb der Kamera erfolgt durch 2 „AAA"-Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten) bzw. über USB (Kabel
15. Bei Auswahl von „Letzte löschen" zeigt das Display Folgendes an: SNAP drücken, um das letzte Bild aus dem Speicher der Kamera zu löschen
BEDIENERHINWEISE ZUM SPEKTIVMONTAGEAnmerkung: Einige spezielle Spektive beinhalten keine Stative, aber die folgenden Instruktionen dürften für fast
WARNHINWEISMit dem Spektiv NIEMALS direkt in die Sonne blicken, um bleibende Augenschäden zu vermeiden.2 AAA-BATTERIEN ERFORDERLICH: NICHT IM LIEFERUM
System Requirements: Pentium 166MMX minimum (Recommended Pentium II 266) Windows 95 / 98 /ME / NT and Windows 2000/XP Minimum 32 MB of RAM USB po
5958ZWEIJÄHRIGE BESCHRÄNKTE GARANTIESie erhalten für Ihr Bushnell®-Produkt eine Garantie für einen Zeitraum von zwei Jahren ab dem Kaufdatum. Die
Requisiti di Sistema• Pentium 166MMX o processore più potente (si suggerisce un Pentium II 266)• Windows 95 / 98 /ME / NT o Windows 2000/XP• Almen
B. Display a Cristalli Liquidi 1. Autoscatto: selezionatelo per scattare una foto con un ritardo di circa 10 secondi. 2. Ripetizione scatto: p
8. Con la fotocamera in modalità Normale, premete SNAP per scattare una foto. 9. Quando la fotocamera è in modalità Normale, premendo MODE
15. Se selezionate la modalità Cancella l’ultima, si visualizza quanto segue: Premete SNAP per cancellare l’ultima immagine dalla memoria della
ISTRUZIONI PER L’USO DEL SPOTTING SCOPE MONTAGGIONota: alcuni spotting scope per uso speciale non comprendono i treppiedi. In ogni caso, queste istru
ATTENZIONENON osservate direttamente il sole con un spotting scopePotreste subire lesioni oculari irreversibili.RICHIEDE DUE PILE MINISTILO AAA NON IN
7372GARANZIA LIMITATA PER DUE ANNISi garantisce che questo prodotto Bushnell® sarà esente da difetti di materiale e fabbricazione per d
Requisitos do Sistema:• Mínimo Pentium 166MMX (Recomenda-se Pentium II 266)• Windows 95 / 98 /ME / NT e Windows 2000/XP• Mínimo 32 MB de RAM• Po
B. Mostrador de Cristal Líquido 1. Cronômetro: Selecione o cronômetro para tirar uma fotografia com retardamento. Isto lhe dá aproximadame
7CAMERA OPERATION INSTRUCTIONS A. Button Descriptions a. The MODE button has three functions: 1. Power on: Press and hold button until camera
8. Quando estiver no modo "Normal", aperte SNAP para tirar uma foto. 9. Quando estiver no modo "Normal", e apertar o
15. Se for selecionado o modo "Delete Last" (Apagar última) o vídeo mostrará o seguinte: Aperte SNAP para apagar a última fotogr
INSTRUÇÕES PARA O TELESCÓPIO DE LOCALIZAÇÃO MONTAGEMObservação: Alguns telescópios de localização de uso especial não incluem tripés.
AVISONÃO olhe diretamente para o sol através do Telescópio de Localização, pois isto pode causar danos permanentes para a sua vista. REQUER PILHAS 2 A
8786GARANTIA LIMITADA DE DOIS ANOSGarantimos que seu produto Bushnell® estará isento de defeitos materiais e de fabricação. por dois anos após a
www.bushnell.com©2004 Bushnell Performance Optics78-7348 6LIM.indd 88 8/17/04 3:39:49 PM
9OPERATION GUIDE 1. The camera is powered by two "AAA" batteries (not included) or USB power (included) 2. Insert two AAA alkaline ba
15. If "Delete Last" mode is selected, the display will show the following: Press SNAP to delete the last picture from the camera’s me
SPOTTING SCOPE INSTRUCTIONSMOUNTINGRemove the spotting scope from the packaging. Attach the tripod with the provided screw to the tripod mount h
TWO-YEAR LIMITED WARRANTYYour Bushnell® product is warranted to be free of defects in materials and workmanship for two years after the
1716WARNINGMake sure you download any pictures from your camera BEFORE you remove the batteries from the camera. WARNINGDo NOT look directly at the su
Komentarze do niniejszej Instrukcji