1Model: 201965, 201966LIT. #: 98-2266/10-11ENGLISH
1819EXAMPLEYou have a WSM and are shooting the following Winchester brand load: 1 gr. Ballistic Silver Tip bullet at 1 FPS muzzle velocity.
2021RAINGUARD® HDe outer surfaces of the objective and eyepiece lenses are coated with RainGuard® HD. RainGuard® HD is Bushnell’s permanent, patented
2223In Europe you may also contact Bushnell® at: Bushnell® Outdoor Products Gmbh European Service Centre Mathias-Brüggen-Straße D- Köln
2425TROUBLE SHOOTING TABLE If unit does not turn on VDT™ does not illuminate:• Depress power button.• Check and if necessary, replace battery. If unit
27FRANÇAISModel: 201965, 201966LIT. #: 98-2266/10-11
2829201965/201966 - Bushnell® G-Force™ 1300 ARC™ - Télémètre LaserFélicitations pour l’achat de votre Bushnell® G-Force™ 1 ARC™, notre télémètre la
3031INDICATEURS DU VIVID DISPLAY (affichage)Le Vivid Display™ (achage) de votre G Force 1 ARC™ incorpore les indicateurs illuminés suivants:Modes
3233INDICATEUR DE CHARGE DE LA PILEIndicateur de charge de la pile:Pleine charge Pile chargée aux / Pile chargée à 1/ L’indicateur de charge de
3435Brush™ (Indicateur VDT™ - ): Ce mode avancé permet d’ignorer des objets tels qu’un buisson et des branches d’arbres an de n’acher que les distan
36371. Variable Sight-In (VSI™) - Consente agli amanti della caccia con il fucile di scegliere fra quattro distanze di vista (, , , iarde
23 CONTENTS English Français Español Deutsch Italiano Português 4 - 2527 - 4951 - 7375 - 9799 - 121123 - 145
3839Si vous êtes en Mode TIR A L’ARC, la distance de la ligne de vue s’ache sur l’écran numérique principal et l’inclinaison et la distance horizonta
4041Federal Cartridge . dia. Win, 1 gr. Ballistic Tip à FPS ( m/s ) FFederal Cartridge . dia. Win, 1 gr. Partition à
4243ecace. Cette information doit être considérée comme un guide utile ou un outil et ne doit en aucun cas remplacer la pratique et la familiarité av
4445RAINGUARD® HD (PROTECTION HYDROPHOBE)Les surfaces externes de l’objectif et des lentilles de l’oculaire sont revêtues de RainGuard® HD. Le RainGua
4647En Europe, vous pouvez aussi contacter Bushnell® à l’adresse :Bushnell® Outdoor Products GmbhCentre européen de serviceMathias-Brüggen-Straße D-
4849TABLEAU DE DÉPANNAGESi l’appareil ne se met pas en marche - le VDT™ ne s’allume pas :• Enfoncez le bouton MARCHE.• Vériez la pile et remplacez-la
51ESPAÑOLModel: 201965, 201966LIT. #: 98-2266/10-11
5253201965/201966 - Bushnell® G-Force™ 1300 ARC™ - Telémetro LáserEnhorabuena por haber comprado el Bushnell® G-Force™ 1 ARC™, nuestro telémetro lá
5455INDICADORES DE LA PANTALLA VÍVIDAEl G Force 1 ARC™ Vivid Display™ incorpora los indicadores iluminados siguientes:Modos de compensación de la d
5657INDICADOR DE CARGA DE LA BATERÍAIndicador de carga de la batería:Carga completa Quedan / de la carga de la batería Queda 1/ de la carga de la
45201965/201966 - Bushnell® G-Force™ 1300 ARC™- Laser RangefinderCongratulations on your purchase of the Bushnell® G-Force™ 1 ARC™, our most compact
5859Indicador Brush™ (VDT™ - ): Este modo avanzado permite ignorar objetos como maleza y ramas de árbol, de modo que se pueda mostrar únicamente la di
6061. Finalmente, si se eligió el modo de rie, y una vez seleccionadas la unidad de medida y la distancia de ajuste de mira, tendrá la opción de det
6263los arcos. La clavija de mira del arco se encuentra varias pulgadas por encima del eje mecánico de la echa. Por ejemplo, si uno apunta a grado
6465Federal Cartridge , diám. - Spring, 1 g AccuBond a pies/s DFederal Cartridge , diám. - Spring, 1 g Bear Claw a p
6667EJEMPLOTiene una WSM y está disparando la siguiente carga de la marca Winchester: bala Ballistic Silver Tip de 1 g a 1 pies por segundo d
6869RAINGUARD® HDLas supercies exteriores de las lentes del objetivo y el ocular están recubiertas con RainGuard® HD. RainGuard® HD es el recubrimien
7071GARANTÍA LIMITADA DE DOS AÑOSSu producto Bushnell® tiene una garantía que le cubre los defectos de los materiales y la mano de obra durante un año
7273TABLA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMASSi la unidad no se enciende, la pantalla VDT™ no se ilumina:• Presione el botón de encendido.• Revise y cambie la ba
75DEUTSCHModel: 201965, 201966LIT. #: 98-2266/10-11
7677201965/201966 - Bushnell® G-Force™ 1300 ARC™ - Laser-EntfernungsmessersWir beglückwünschen Sie zu Ihrem Erwerb des Bushnell® G-Force™ 1 ARC™, u
67VIVID DISPLAY INDICATORSYour G Force 1 ARC™ Vivid Display™ incorporates the following illuminated indicators:Angle Range Compensation ModesRie M
7879VIVID DISPLAY-ANZEIGENIhr G Force 1 ARC™ Vivid Display™ beinhaltet folgende beleuchtete Anzeigen:Winkel-Entfernungskompensations-ModiGewehrmodu
8081BATTERIELEBENSDAUERANZEIGEBatterieanzeige:Voll geladen / Batterielebensdauerrest 1/ Batterielebensdauerrest Batterieanzeige blinkt - Batteri
8283Brush™ (VDT™-Indikator - ): In diesem erweiterten Modus können Objekte wie Gebüsch und Äste ignoriert werden, so dass nur die Distanz zum Hintergr
84851. Variable Sight-In (VSI™) - Erlaubt dem mit einem Gewehr Jagenden, aus vier Sichtentfernungen (, , oder Yards bzw. Meter) auszuwäh
8687konnte Bushnell® feststellen, dass mehrere Ballistikgruppen für das Jagen mit dem Bogen überüssig sind. Bogenjäger benötigen die wahre horizontal
8889Winchester . Durchm. Win, 1 gr. PP-Plus mit FPS EFederal Cartridge . Durchm. - Spring, 1 gr. AccuBond mit FPS
9091BEISPIELSie besitzen eine WSM und schießen mit folgender Ladung der Marke Winchester: 1 gr. Ballistic Silver Tip-Geschoss mit einer Mündungs
9293RAINGUARD® HDDie Außenächen der Objektiv- und Okularlinsen sind mit RainGuard® HD beschichtet. RainGuard® HD ist die permanente, patentierte, hyd
9495In Europa können Sie Bushnell® ebenfalls unter folgender Anschrift kontaktieren:Bushnell® Outdoor Products GmbHServicezentrum für EuropaMathias-Br
9697TABELLE ZUR STÖRUNGSBEHEBUNGWenn sich das Gerät nicht einschalten lässt – VDT™ leuchtet nicht:• Drücken Sie die POWER-Taste.• Überprüfen Sie die B
89BATTERY LIFE INDICATORBattery Indicator:Full charge / battery life remaining 1/ battery Life remaining Battery Indicator Blinks - Battery need
99ITALIANOModel: 201965, 201966LIT. #: 98-2266/10-11
100101201965/201966 - Bushnell® G-Force™ 1300 ARC™ - Telemetro LaserCongratulazioni per l’acquisto di Bushnell® G-Force™ 1 Arc™, il telemetro laser
102103INDICATORI VIVID DISPLAYG Force 1 ARC™ Vivid Display™ è dotato dei seguenti indicatori illuminati:Modi di compensazione angolare della distan
104105INDICATORE DI CARICA BATTERIAIndicatore batteria:Carica completa Carica batteria a / Carica batteria a 1/ L’indicatore batteria lampeggia
106107Brush™ (VDT™ Indicatore - ): Si tratta di una modalità avanzata che consente di ignorare oggetti vicini, quali cespugli e rami di alberi, in mod
1081091. Variable Sight-In (VSI™). Consente agli amanti della caccia con il fucile di scegliere fra quattro distanze di vista (, , , iard
110111volta che la conoscono con sicurezza, possono fare le necessarie regolazioni. Fornire ai cacciatori ad arco altre misure oltre quella della dist
112113Federal Cartridge . dia. - Spring, 1 gr. AccuBond a FPS DFederal Cartridge . dia. - Spring, 1 gr. Bear Claw a FP
114115ESEMPIOSi dispone di un WSM e vengono sparati i seguenti carichi di Winchester: Proiettile Ballistic Silver Tip da 1 gr. alla velocità ini
116117RAINGUARD® HDLe superci esterne dell’obiettivo e dell’oculare sono rivestite in RainGuard® HD. RainGuard® HD è il sistema di rivestimento Bushn
1011Standard with Automatic SCAN: is setting allows most targets to be distanced up to 1 yards. Used for moderately reective targets that are typ
118119In Europa si può anche contattare la Bushnell® al seguente recapito:Bushnell® Outdoor Products GmbhEuropean Service CentreMathias-Brüggen-Straße
120121GUIDA ALLA SOLUZIONE DEI PROBLEMISe il telemetro o VDT™ non si accende:• Premere il tasto power.• Controllare lo stato della batteria e, se nece
123PORTUGUÊSModel: 201965, 201966LIT. #: 98-2266/10-11
124125201965/201966 - Bushnell® G-Force™ 1300 ARC™ - Laser RangefinderParabéns pela compra do seu Bushnell® G-Force™ 1 ARC™, o mais compacto e versá
126127INDICADORES VIVID DISPLAYO seu G Force 1 ARC™ Vivid Display™ incorpora os seguintes indicadores iluminados:Modos de Compensação de Medição em
128129INDICADOR DO NÍVEL DA BATERIAIndicador de Bateria:Carga completa / do nível da bateria remanescente 1/ do nível da bateria remanescente O
130131Indicador Brush™ (VDT™ - ): Este modo avançado permite ignorar objectos tais como silvas e ramos de árvores, apresentando apenas a distância par
1321331. Variable Sight-In (VSI™) - Permite ao caçador com espingarda optar entre quatro distâncias de acerto de mira (, , ou jardas ou
134135Se se encontrar no modo ARCO, a distância de linha de mira será apresentada no visor numérico principal, enquanto a inclinação e distância horiz
136137Winchester diâm. . - Rem, gr. PSP a FPS GCartucho Federal diâm. . Win, 1 gr. Ponta Balística a FPS FCart
1213In Distance) indicator will turn on and the current Sight-In Distance number will blink within the display (I.e. 1, 1, , or ). e Sight-
138139Esta tecnologia digital de ponta permite ao caçador ou atirador saber com precisão onde apontar para conseguir um disparo ecaz. Estas informaçõ
140141RAINGUARD® HDAs superfícies exteriores da objectiva e lentes da ocular encontram-se revestidas com RainGuard® HD. O RainGuard® HD é o revestimen
142143Na Europa você pode também contactar Bushnell® em:Bushnell® Outdoor Products GmbhCentro de serviço europeuMathias-Brüggen-Straße D- KölnA
144145TABELA DE RESOLUÇÃO DE PROBLEMASSe a unidade não ligar - VDT™ não acende:• Pressione o botão POWER.• Verique e, se necessário, substitua a bate
www.bushnell.comBushnell® Outdoor Products©2011
1415Many people mistakenly believe that uphill shots perform dierently from downhill shots because of gravity. However, it is not due to gravity, but
1617Federal Cartridge . dia. - Spring, 1 gr. AccuBond at FPS DFederal Cartridge . dia. - Spring, 1 gr. Bear Claw at FP
Komentarze do niniejszej Instrukcji